Sites em português, inglês e espanhol
Para negócios cujos clientes falam mais de um idioma, o site pode ser publicado em português, inglês e espanhol, cada versão escrita para quem lê.
Cada idioma no seu endereço
Cada idioma tem as suas próprias páginas e endereços, com as palavras do endereço também traduzidas, então quem busca em português cai numa página escrita em português.
As versões são ligadas entre si e declaradas aos mecanismos de busca, para cada uma ser mostrada a quem busca naquele idioma.
Escrito, não traduzido por máquina
Cada versão é escrita, e não passada por um tradutor automático. Um cliente na Flórida e um comprador no Brasil não buscam com as mesmas palavras, e o texto acompanha como cada mercado realmente fala.
Para quem é
Negócios que vivem entre dois países: um salão brasileiro na Flórida, uma artista que vende para o Rio e para Weston, um chef cujos clientes falam três idiomas entre eles.
Você não precisa dos três. Publique nos idiomas que os seus clientes usam; o número de idiomas é uma das coisas que fazem o preço fechado variar.
Perguntas sobre idiomas
- Preciso dos três idiomas?
- Não. Um, dois ou três, dependendo de quem são os seus clientes.
- Cada idioma aparece no Google?
- Cada versão é publicada no seu próprio endereço e declarada aos mecanismos de busca, então pode ser encontrada por quem busca naquele idioma. Ninguém pode prometer uma posição.
- Quem escreve os outros idiomas?
- O estúdio escreve cada versão no seu tom de voz, sem usar tradução automática.
Próximo passo
Conte sobre o seu negócio. Receba um preço fechado.
Algumas linhas sobre o que você vende, para quem e o que ainda não está funcionando. Eu mesmo respondo em até um dia útil, e o preço vem por escrito antes de qualquer trabalho começar.