Webs en español, inglés y portugués
Para negocios cuyos clientes hablan más de un idioma, la web puede publicarse en español, inglés y portugués, cada versión escrita para quien la lee.
Cada idioma en su propia dirección
Cada idioma tiene sus propias páginas y direcciones, con las palabras de la dirección también traducidas, así que quien busca en español llega a una página escrita en español.
Las versiones están enlazadas entre sí y declaradas a los buscadores, para que cada una se muestre a quien busca en ese idioma.
Escrito, no traducido por máquina
Cada versión se escribe, no se pasa por un traductor automático. Un cliente en Florida y un comprador en Brasil no buscan con las mismas palabras, y el texto sigue cómo habla realmente cada mercado.
Para quién es
Negocios que viven entre dos países: un salón brasileño en Florida, una artista que vende a Río y a Weston, un chef cuyos clientes hablan tres idiomas entre todos.
No necesitas los tres. Publica en los idiomas que usan tus clientes; el número de idiomas es una de las cosas que hacen variar el precio cerrado.
Preguntas sobre idiomas
- ¿Necesito los tres idiomas?
- No. Uno, dos o tres, según quiénes sean tus clientes.
- ¿Cada idioma aparece en Google?
- Cada versión se publica en su propia dirección y se declara a los buscadores, así que la puede encontrar quien busca en ese idioma. Nadie puede prometer una posición.
- ¿Quién escribe los otros idiomas?
- El estudio escribe cada versión con tu voz, sin usar traducción automática.
Siguiente paso
Cuéntame sobre tu negocio. Recibe un precio cerrado.
Unas líneas sobre lo que vendes, a quién y qué todavía no funciona. Respondo yo mismo en un día hábil, y el precio llega por escrito antes de empezar cualquier trabajo.